问答：Covid-19正在推动创新，非洲研发

毫无疑问，COVID-19大流行对可持续发展目标（SDGS），特别是与健康有关的人。

但是，世卫组织非洲地区主任Matshidiso Moeti看到了一线希望研发（研发）爆发后，非洲的创新和国际合作。

In this pandemic, the pace of R&D and international collaboration is unlike anything we have seen previously in Africa, Moeti toldscidev.netin an exclusive interview this week (05 May).

So far, Africa has fewer COVID-19 cases than many other regions of the world. Why is this so?

该病毒在非洲之前到达了世界其他地区，自2月14日到达大陆以来，许多非洲国家迅速实施了锁定和身体疏远的措施，这减慢了病毒的传播。

“如果非洲国家的案件继续迅速增加，卫生系统将无法应付。”

Matshidiso Rebecca Natalie Moeti，非洲地区办事处

我们在非洲面临的最大挑战之一是测试套件的严重短缺。战斗Covid-19的第一步是知道病毒在哪里循环，这就是为什么测试如此重要的原因。

但是，在非洲地区，每10,000人平均进行九项测试。这远低于意大利等国家 /地区，每10,000人进行了200多次测试。我们正在与政府，发展合作伙伴，科学家和私营部门合作，以扩大可用性和公平访问权限，这是一个紧迫的优先事项。

The median age of Africa’s 1.2 billion people is 19.7 years. How is this playing out in the pandemic?

With the preliminarydatawe have, we are observing more severe illness in older people similar to other parts of the world. However, so far, the average age among those who have lost their lives is 52 years, which is younger than in other parts of the world.

在全球范围内，我们看到，与19岁以下的50岁以下人群中，多达10％至15％的人会中度至重度感染。因此，重要的是，所有年龄段的人都遵循手动卫生，身体距离，呼吸礼节和消毒表面以保护自己和社区的公共卫生措施。

Malnutrition, anaemia, malaria, HIV/AIDS and tuberculosis are prevalent in Africa。这些会使共vid-19的控制复杂化吗？

有两个考虑因素。首先，这是一种新疾病，在这种疾病中，患有潜在疾病的人与19岁的Covid-19。我们需要分析传输模式，以了解HIV/AIDS，，，，TB，，，，疟疾和别的疾病。例如，南非正在积极跟踪HIV阳性人群，以确定Covid-19如何影响HIV。

第二个考虑是确保健康系统不受Covid-19的不知所措，并且继续提供常规服务，包括治疗慢性病，母亲安全分娩以及对children。例如，最近的一项分析发现，如果经过杀虫剂处理的床网分配停止，病例管理会减少，撒哈拉以南非洲的疟疾死亡与2018年相比可能会增加一倍。

因此，我们正在与国家和合作伙伴合作，继续提供基本服务，同时保护卫生工作者和社区免受Covid-19的侵害。

Social cohesion and social gatherings are of great importance in Africa.这些文化因素如何影响与COVID-19的身体疏远？

非洲的社会凝聚力可能是一个巨大的优势，我们可以用来动员社区阻止这种病毒的传播，我们正在与社区领导人，民间社会团体以及联合国儿童基金会和红十字会等其他人合作，以加强基层行动。

Several religious leaders have advised their congregations to pray at home and families are adjusting, as in other countries, by speaking on the phone rather than visiting. Communities can also help with surveillance, contact tracing and sharing accurate information on this disease in addition to adhering to preventive measures such as physical distancing.

“我们现在正在与那些创新者和合作伙伴合作，以最有前途的创新行动。透明

Matshidiso Rebecca Natalie Moeti，非洲地区办事处

Using Google’s移动性报告，，，，we have looked at how people are moving around and we see significant drops since February in the number of people visiting restaurants, markets and运输集线器，表明一些人口群体正在练习身体距离。

19009年大流行如何损害非洲实现可持续发展目标（SDG），尤其是与健康有关的努力？

This pandemic is having huge social and economic impacts, and it is a threat to the region’s achievement of the SDGs. Children are out of school and many adults are out of work, communities are facingfood insecurity而且，我们认识到不仅需要挽救生命，还需要保护生计，尤其是对于低收入家庭和非正规部门工作的家庭。因此，许多可持续发展目标的进展可能会受到影响。

特别是关于健康的，我们正在尽最大努力保持关注其他优先健康计划，例如预防和控制传染性和非传染性疾病以及改善孕产妇和儿童健康。重要的是，在这些领域的收益不逆转。

Our daily work on fighting COVID-19 fits within a broader context of aiming to achieve universalhealth覆盖范围，这一大流行表明，每个人都必须获得优质，负担得起的医疗保健至关重要。

Covid-19是否不严重地暴露了非洲的不足医疗基础设施，该基础设施主要集中在预防和治愈上？

只有三分之一的非洲人可以使用基本的卫生服务，即使在确实可以使用的人中，只有不到一半的人正在使用可用的服务。我们正在与国家合作，以扩大访问权限并提高初级医疗服务的质量，并确保提供的服务反映了不同人口子群体的当地疾病负担和需求。

非洲国家也面临许多广泛和严重的疾病暴发，许多国家正在经历人道主义危机。这些外部冲击会给卫生系统和服务带来更大的压力。

COVID-19 has overwhelmed health systems in many countries and we know that if cases continue to increase rapidly in African countries, health systems will not be able to cope. This is why containing this virus and stopping its spread in communities is so important.

您如何看待非洲的爆发将如何发展？

我们正在与合作伙伴和国家合作进行建模研究和预测。这些分析明确的是维持和加强对这一大流行的公共卫生反应的重要性。

Every person plays a role in determining how this outbreak evolves. To save lives in the coming months, we will need societies to sustain their commitment to fighting COVID-19 and to accelerate preventive actions. We also need international solidarity to make sure enough supplies and equipment reach African countries and communities who need them.

Isn’t COVID also generating invention, innovation and policy shifts for new healthcare models in Africa?

当然是。例如，在非洲国家地区第一个确认案件的一个月内，我们与100名非洲创新者一起举行了虚拟的Covid-19 Hackathon，他们对区域背景很了解，他们提出了解决方案，以解决我们面临的一些挑战。回复。我们现在正在与这些创新者和合作伙伴合作，以最有前途的创新。

从长远来看，这种大流行强调了增加对紧急情况准备的投资的需求，以及增强公共卫生能力和建立更多有弹性卫生系统的重要性。

We are supporting countries in these areas and hope that partners andgovernments将在未来的这些领域确定行动的优先级。

问答是为了简洁和清晰而编辑。

这件作品由Scidev.net的撒哈拉以南非洲英语桌子制作。