WHO guidance weighs risks, rewards of GM mosquitoes

[新德里]世界卫生组织（WHO）发布了新的指导为了部署转基因（GM）蚊子的部署，以打击诸如疟疾和登革热之类的媒介传播疾病。

GM蚊子可能携带一个杀死女性后代的基因技术可以使用埃及埃及带有登革热，基孔肯雅和寨卡病毒的蚊子。为了疟疾，遗传修饰的重点是降低女性的能力按蚊mosquito to carry the parasite that causes the疾病.

The WHO guidance, released this month, relates toresearch and developmentof GM mosquitoes as well as issues around effectiveness, safety, affordability and ethics.

目前，针对蚊子媒介的措施包括使用杀虫剂和消除蚊子幼虫的繁殖地，该指导与与WHO合作者（例如合作者）合作发展了。热带疾病研究和培训的特别计划和theGeneconvene全球的Collaborative.

该指南说：“在考虑新技术解决蚊子控制需求的潜力时，有必要在当前情况下评估其风险和利益。”它指出，使用GM蚊子控制社区中类似的蚊子可以减少疟疾和登革热的传播。

但是由于这些新颖性，各种论坛呼吁为了彻底而透明地进行现场试验健康和environmental安全。

根据5月19日陈述，如果发现安全，有效和负担得起的话，通用汽车媒介蚊子可以打击诸如疟疾和登革热等疾病，并消除其对健康，经济和社会的重大负担。

The guidance includes measures to improve understanding of the effects GM mosquitoes may have on the environment, human health and animal health. It focuses on updates on the most effective strategies for risk evaluation and engagement of stakeholders.

根据DiabatéAbdoulaye的说法科学研究所（IRSS）在布基纳法索（Burkina Faso）中，他认为这种新的矢量控制方法对当前干预工具的额外价值，但也意识到科学家的责任以及谁本身在提供安全的疟疾控制方面。

“所有的重要成分can guarantee responsible and safe use of this technology including the technical challenges, legal and ethical issues, risk assessment and public engagement, are in this document to guide scientists,” he tellsSciDev.Net.

“GM manipulation of mosquitoes is coming, and it is excellent that there is a plan in place to help guide policy decisions about this technology and to protect the environment and communities,” says Roly Gosling, professor of epidemiology and biostatistics and senior advisor to the疟疾消除倡议,加利福尼亚大学旧金山， 我们。

“准则是否有效，是否取决于与GM蚊子与新技术的安全性和道德规范的快速进步之间的良好平衡”

加利福尼亚大学旧金山分校Roly Gosling

他补充说：“但是，准则是否有效，是否取决于与GM蚊子与新技术的安全性和道德规范的快速进步之间的良好平衡。”

Rahuldeb Sarkar，公共卫生专家和顾问梅德韦医院, Kent, UK, tellsSciDev.Net这是因为蚊子在食物链中构成了重要组成部分，并且是传粉媒介，因此消除蚊子物种可能对生态系统产生未知的后果。他说：“当然，应全面检查这些影响。”

通用mosquitoes have been deployed in Brazil and India to control埃及埃及带有登革热，基孔肯雅和寨卡病毒的蚊子。

This piece was produced by SciDev.Net’s Asia & Pacific desk.